AISubs v3.7
I'm waiting for Erii and her sister in front of Kaminari gate.
Erii and her sister will arrive soon.
There they are!
I'll charge!
There they are!
They are tall.
They are wearing mini skirts and long straight hair.
Hi, Erii!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Is your sister OK?
Yes, she is.
Is she perfect?
She is nervous.
Is it OK for you to call her "sister"?
No, I call her "Nacchan".
Oh, Nacchan!
She is cute.
Her name is Natsumi.
Natsumi!
Nacchan!
Erii and Natsumi Chiba.
Natsumi Chiba.
Nice to meet you, Nacchan!
Nice to meet you, too!
By the way, is there any reason for you to appear in this video?
I don't have any particular reason.
You don't have any particular reason.
I heard you want to do entertainment activities.
At first, I asked you to appear in this video.
Then, I asked you.
Then, we started this project.
Today, we are going to shoot in Asakusa.
But, I will give you my smartphone.
So, you can shoot as you like.
I hope you will enjoy it.
We are going to Asakusa now.
I want you to do me a favor.
I'm sorry that I talk a lot recently.
You two should wear cute kimonos.
So, please wear kimonos. Let's go to a kimono shop.
Let's go to a kimono shop.
Oh, no.
I want to eat that.
That's it.
I'm sorry.
That's it.
It looks delicious.
This one, too.
Oh, no.
Then, take a picture of me.
I'm sorry if I touch you.
How old are you?
I'm 15 years old and a first year high school student.
I'm four years apart from you.
Then, between me and you, there is another little sister in the middle.
We are two years apart from each other.
I'm 20 years old this year.
Another little sister in the middle is 18 years old this year.
You are 16 years old, right?
I'm 16 years old this year.
We've all grown up.
Oh, no. I'm really sick of it.
Isn't it terrible? It looks like a rice omelet.
It looks like a rice omelet.
You have a strong cheek.
You are just like me.
You are not like me.
You are always at your own pace.
You are always popular at home.
Everyone!
You are always in a bad mood.
I'm always in a bad mood at home.
When I'm in a bad mood about you,
"Everyone!" "Everyone over here!"
I'm told like that.
Don't say unnecessary things.
This is Taisho Roman Hall.
You can choose your kimono freely here.
Let's go!
Here you are.
You are so cute!
You look so good with it!
What is your color?
It is silverish light blue.
What about you?
It is purple.
You are so cute!
I want to see my hair style.
You are so cute!
You look like a baby.
You are so cute!
I tied up my hair.
You are so cute!
You look like an idol.
You are so cute!
You are turning around.
You are wearing an obi.
You are so cute!
Do you have the same one?
Yes, we have the same one.
You are so cute!
I can only say you are powerful and cute.
You look good!
You are so cute!
There is a photo spot for you two.
Can we take a picture together?
Yes, you can.
What do you want to eat?
What was it?
Churros?
Churros, churros.
I saw it over there.
Do you eat churros?
Yes.
I saw it on Instagram that one churros is enough for two people.
I'm not good at taking pictures.
Are you not used to it?
No.
I'm not used to it.
You're not used to it?
No.
You were on a diet today.
But my face doesn't get fat.
Your face doesn't get fat.
People in Chiba prefecture all have faces.
Their faces get fat.
People in Chiba prefecture all get fat from their faces.
Even if their bodies are thin.
Everyone is wearing yukata. It's cute.
Thank you.
It's rude of me.
Isn't it this?
Churros.
Do you eat cream brulee churros?
Do you want this?
I'll have half of it.
That looks better.
What will you do?
Cream brulee.
Excuse me.
I'll have one cream brulee churros, please.
At this time?
Yes.
Thank you.
It's interesting.
Thank you.
Can you move forward a little bit?
I heard that it's painful to hold a pencil in my hand.
If our faces are revealed at first, I'll be worried about others.
It's brulee.
Thank you.
Look! It's brulee.
It looks good.
Is it still hot?
Try it.
Can I?
Thank you for it.
It looks hot.
It's hot!
Is it hot?
How is it? Is it good?
It's really good.
Really? Is it hot?
Yes.
Oh, it might be dangerous.
I can't do it.
Thank you for it.
It might come off.
Oh, it's dangerous.
Oh, it's hot.
I'm forced to do it.
It's dirty.
It's hot.
Oh, it might come off.
I'm a genius.
Try it.
Eat it like this.
Is it good?
Yes, it is.
It's good, isn't it?
It goes well with anything.
I'm glad I chose this.
It's good.
Thank you for the meal.
What do you want to eat next?
I want to eat something salty.
I'll eat something sweet.
If you eat something sweet, you'll eat something salty next.
That's right.
Anyway, I'll go around.
If you like something, you should go there.
Yes.
I can't forget the shock of that deliciousness.
Me, too.
Don't go too far.
I'm alone.
Seriously?
I'm not good at taking pictures, so I'll try it.
Isn't it better here?
Are you kidding me?
I'm sure you're better at taking pictures than me.
Are you sure?
Go a little forward.
I don't like my face looking big.
I asked them if they know how to do it.
Can they do it?
I don't know.
There is a smoked one.
Smoked one?
I heard it's good for you.
It's good.
It's called "monja man".
It's good.
Do you want it?
It's good.
It's mentaiko.
Do you want it?
Let's eat it.
Do you want this one or that one?
Both of them are fine.
Is it small?
How much is mentaiko?
monja man
It's hot.
Which one do you like, cheese "monja man" or mentaiko?
Which one do you like, mentaiko?
One "monja man" of mentaiko, please.
One "mentaiko".
Which one do you like?
Let's eat it.
It's hot.
Isn't it hot?
How is it?
It's good.
It tastes like ginger.
Isn't it hot?
Let's eat it.
It's a mosaic.
It's good.
It's not hot.
It tastes like ginger.
It's good.
The weather is so nice.
You are not talking at all.
Because it's delicious.
Gochisousamadeshita.
I'm going to eat.
Gochisousamadeshita.
It's very juicy.
A lot of juice.
Itadakimasu.
Is it okay? Thank you.
Gochisousamadeshita.
It's good.
Gochisousamadeshita.
This is cream soda, but it is not too sweet.